Categorie: Translations

Translations of articles

ԱՐԴԵ՞ՕՔ ՄՈՌՑՈՒԱԾ Է ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԻՒՆԸ

Geplaatst op door

Նոր Զարթօնքի Հոլանտայի մասնաճիւղը եւ Doorbraak, 20 Ապրիլ 2019 շաբաթ օրը կը կազմակերպեն զրոյց մը եւ ցուցահանդէս մը: Հոլանտայի իշխանութիւնները դեռ չէ ճանչցած ցեղասպանութիւնը, երբ Հոլանտայի խորհրդարանը ընդունած է: 24 Ապրիլ 1915 ին հայերու եւ Ասորիներու ոչնչացումով սկսող ցեղասպանութիւնը, եթէ նկատի ունենանք փոքրամասնութիւններու ներկայ վիճակը մեզի ենթադրել կու տայ այն հարցման մասին թէ ցեղասպանութիւնը կը շարունակո՞ւի: 20 Ապրիլին կայանալիք միջոցառման

Verder lezen Reageren?

20 Nisan’da Nijmegen’de Anma, Panel ve Sergi: “Ermeni Soykırımı Tarihe mi Karıştı?”

Geplaatst op door

Nor Zartonk Hollanda ve Doorbraak, 20 Nisan 2019 Cumartesi günü Ermeni Soykırımı’nın anılması çerçevesinde bir panel ve sergi düzenliyorlar. Ermeni aydınların tutuklanıp kısa bir süre sonra da öldürüldüğü 24 Nisan 1915, uluslararası düzeyde Ermeni Soykırımı’nın başlangıcı olarak kabul ediliyor. Dünya’nın farklı yerinde yapılan etkinliklerle Soykırım kurbanları anılıyor. Soykırım, Türkiye Cumhuriyeti tarafından kabul edilmiyor. Hollanda Meclisi Soykırımı tanırken, Hollanda Hükümeti resmi

Verder lezen Reageren?

April 20th, Nijmegen: meeting “Is the Armenian Genocide history?”

Geplaatst op door

On Saturday, April 20th, Nor Zartonk Nederland and Doorbraak will organize a meeting with 2 lectures in the context of the commemoration of the Armenian Genocide. Internationally April 24th 1915 is seen as the beginning of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. On that day Armenian intellectuals were imprisoned, and they were executed shortly afterwards. That was the beginning

Verder lezen Reageren?

Kürtlerin açlık grevinin 14. günü: Hüseyin Yıldız ve Hasbi Çakıcı

Geplaatst op door
Afiş

Bugün Hüseyin Yıldız ve Hasbi Çakıcı’nın başlattığı açlık grevi 14. gününde. Yıldız ve Çakıcı, yaklaşık iki hafta önce bugün 86 gündür açlık grevinde olan HDP milletvekili Leyla Güven’i desteklemek için açlık grevine başladıklarını belirtmişlerdi. Güven ve diğer Avrupa çapinda açlık grevinde olan Kürt aktivistler, Türk devleti’nden Kürt lider Abdullah Öcalan’in yıllardır süren tecrit halinin sona erdirilmesini ve baris görüşmelerinin yeniden

Verder lezen Reageren?

Açlık grevindeki Kürt aktivistlerle dayanışmaya

Geplaatst op door
Afiş

Doorbraak delegasyonu olarak bir haftadır açlık grevinde olan iki kürt aktivisti DemNed’in Lahey deki merkezinde ziyaret ettik. Görüşme esnasında, bir süredir tutuklu bulunan ve 79 gündür açlık grevinde olan, HDP milletvekili Leyla Güven’in serbest bırakıldığı haberi ve Güvenin serbest kalması sonrası ilk görüntüler televizyonda yayınlandı. Hüseyin Yıldız ve Hasbi Çakıcı, Leyla Güven’in 79 gündür süren açlık grevini desteklemek için, Cumartesi

Verder lezen Reageren?

Ülkücülerin sponsorları Silifke ve Koç Et Mamülleri’ni sen de boykot et

Geplaatst op door
İki şirketin logoları

Faşist Bozkurtlar’ın çatı örgütü Hollanda Türk Federasyon (HTF) yıl boyunca Hollanda’nın birçok yerinde – kendi deyimleriyle – festival ve kermesler düzenlemektedir. Bunlar sözde Türk kültürünü tanıtma amacıyla düzenlenen “çok kültürlü” şenliklerdir, fakat gerçekte aşırı sağ ve milliyetçi propaganda yapmak için kullanılan platformlardır. Bu festivaller düzenli olarak ve açıktan yerel Türk şirketleri tarafından sponsor edilmektedir. Aynı desteği faşizmin sponsorları olarak tanınmaktan

Verder lezen Reageren?

At least 12 military police involved in deportation violence against Sudanese refugee Ezzedine Mehimmid

Geplaatst op door
Ezzedine Rahmatallah Mehimmid

On January 5th, Anna was on flight KL0565 from Amsterdam to Nairobi. The Dutch state used the same flight to deport Sudanese refugee Ezzedine Mehimmid. Here’s what Anna reported. Anger, bewilderment and disappointment among passengers on a deportation flight. On Saturday, January 5, 2019, a KLM flight departed with a young man, mr. Mehimmid, on board. Mr. Mehimmid was forcibly

Verder lezen Reageren?

Dutch court takes over the NTR’s invented interpretation of diversity

Geplaatst op door
Zwarte Piet is racisme

In 2016 Doorbraak activist Jennifer ‏van Leijen initiated a campaign to stop the Dutch government from subsidizing blackface (Zwarte Piet or Black Pete) on children’s television. More than 16.000 people already signed. Van Leijen regularly writes updates. Here is number 22 (also read numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6/7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

Verder lezen Reageren?

Racism is like the Emperor’s new clothes in the Netherlands according to lawyer Emil Tamas

Geplaatst op door
Zwarte Piet is racisme

In 2016 Doorbraak activist Jennifer van Leijen initiated a campaign to stop the Dutch government from subsidizing blackface (Zwarte Piet or Black Pete) on children’s television. More than 16.000 people already signed. Van Leijen regularly writes updates. Here is number 21 (also read numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6/7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

Verder lezen Reageren?

Hollanda istihbaratı: Cihatçılarla mücadeleye öncelik verilmiyor

Geplaatst op door
Logo

Hollanda istihbarat servisinin hazırladığı Suriye raporunda Türkiye’nin cihatçı gruplarla mücadeleye öncelik vermediği ifade edildi Hollanda’nın istihbarat servislerinden Genel Istihbarat ve Güvenlik Teşkilatı (AIVD) önceki gün yayımladığı Suriye’nin Mirası adlı raporunda Türkiye hakkında dikkat çekici ifadelere yer verdi. Teşkilat, IŞİD’in ve El Kaide’nin Suriye ve Irak’ta aldıkları ağır darbelere rağmen hâlâ kesin yenilgiye uğratılmadıklarını; yeni bir mücadele dönemine hazırlandıklarını ifade etti.

Verder lezen Reageren?