Categorie: Translations

Translations of articles

Yanick Monk at the Leiden #Klimaatalarm protest: “Police repression is a reality that we all must take action against”

Geplaatst op door

Yesterday there was a #Klimaatalarm protest in Leiden also. It was organised by the Leiden Climate Crisis Coalition, an action platform with Fridays For Future, Extinction Rebellion (XR), #Leidenvoor14 and the FNV union. The fourth speech was by Yanick Monk of #Leidenvoor14. On this day last year, a black man named Tomy Holten died in a cell complex in Zwolle

Verder lezen Reageren?

Chihiro Geuzebroek at the Leiden #Klimaatalarm protest: “If you are not angry, you are not paying attention” (video)

Geplaatst op door

Yesterday there was a #Klimaatalarm protest in Leiden also. It was organised by the Leiden Climate Crisis Coalition, an action platform with Fridays For Future, Extinction Rebellion (XR), #Leidenvoor14 and the FNV union. The third speech was by Chihiro Geuzebroek. My mother learned about climate change as a little girl in school. I grew up knowing failing politics are a

Verder lezen Reageren?

Marty: “Our feminism can’t be but decolonial, antiracist, anti-economic exploitation, anti-ableist, pro-migrants, and queer” (video)

Geplaatst op door

Yesterday the Working-Class Heroines, the women of #Leidenvoor14, organized protests on four locations in Leiden on occasion of international Women’s Day. Here’s the great speech by Marty, which they held on the 5 Meiplein and again on the Haarlemmerstraat. (Mariët van Bommel also gave a speech, in Dutch) Women of Leiden, The words of my comrade are clear: This is

Verder lezen Reageren?

Workaholic academics need to stop taking pride in their burnout

Geplaatst op door

It is precisely by getting their priorities straight that established academics can, and must, set a better example, say Fleur Jongepier and Mathijs van de Sande. Ask any academic how they like to spend their free time and they’ll probably give you a wry smile. There’s no such thing as free time − not really. Free time is for getting

Verder lezen Reageren?

Nazi-Fasci-Communism: the instrumentalized anti-communist Hydra we ought to dismantle

Geplaatst op door

In September 2020, the City Council of Dalmine, Italy, voted in favor of a motion that, citing the horrors of the Soviet Union’s Gulags and famine, equates Nazi-fascism to Communism, and so requiring one to declare oneself anti-communist in order to use public spaces. This is an insult to the memory of the many Dalminesi Partisans. But not only that:

Verder lezen Reageren?

Die Niederlande entziehen sich weiterhin ihrer Verantwortung im Sivas-Prozess

Geplaatst op door

Am 2. Juli 1993 setzte eine Horde von Tausenden Islamfundamentalist*innen nach stundenlanger Belagerung ein Hotel in der türkischen Stadt Sivas in Brand. Fünfunddreißig Menschen wurden getötet, die meisten von ihnen alevitische Intellektuelle, Künstler*innen und Darsteller*innen, die an einem mehrtägigen alevitischen Festival in der Stadt teilnahmen. Unter den Opfern war auch die niederländische Studentin Kulturanthropologie, Carina Thuijs. Der niederländische Staat hat

Verder lezen Reageren?

SP-Abgeordnete Sadet Karabulut fordert einen internationalen Prozess gegen die Täter des Sivas-Massakers

Geplaatst op door

Am 2. Juli 1993 setzte eine Horde von Tausenden Islamfundamentalist*innen nach stundenlanger Belagerung ein Hotel in der türkischen Stadt Sivas in Brand. Fünfunddreißig Menschen wurden getötet, die meisten von ihnen alevitische Intellektuelle, Künster*innen und Darsteller*innen. Die Opfer, darunter die niederländische Studentin Kulturanthropologie Carina Thuijs, waren Teilnehmer*innen eines mehrtägigen alevitischen Festivals in der Stadt. Die SP*-Unterhausabgeordnete Sadet Karabulut hat schriftlich Fragen

Verder lezen Reageren?

“Citizens’ assemblies” are a reformist pacifier

Geplaatst op door

Many left-wing activists have looked in amazement and admiration at the rapid rise of the international climate movement Extinction Rebellion (XR) in recent years. It organises itself in a basic democratic manner, occasionally blocks the centres of large cities and still gets a lot of people on board. Not all movements succeed in doing this! But is XR really as

Verder lezen Reageren?

The imaginary democracy of the Left

Geplaatst op door

While Dutch leftwing politicians quickly call to defend our beloved democracy from the attacks of hate, misinformation and conspiracies, grassroots movements like ours are not afraid to say that what happened at Washington DC on Wednesday is the manifestation of an issue inherent in our democracy: white supremacism. It is time for us to recognize that our democracies, in Europe

Verder lezen Reageren?

Hollandalı anti-faşistler: Türk faşist örgütlerinin yasaklanmasını değil aldıkları finansal desteğin sona ermesini savunmalıyız!

Geplaatst op door

Fransa, [31 Ekim-1 Kasım] hafta sonu boyunca aşırı sağcı Bozkurtların (Grey Wolves) Ermenilere yönelik şiddetiyle sarsılmış görünüyor. Faşistler, Azerbaycan’ın Dağlık Karabağ’daki Ermeni yerleşim bölgesine yönelik saldırısından yararlanarak çeşitli Fransız şehirlerinde sokaklara çıkıp Ermenilere karşı nefret ve öfkelerini gösterdiler. 1915 Ermeni Soykırımı’nı hatırlatan/anan çeşitli anıtlar Türk faşistleri tarafından saldırıya uğradı ve üzerlerine sprey boyayla “1915 ❤️ Erdoğan” gibi ırkçı metinler yazıldı.

Verder lezen Reageren?