De Fabel van de illegaal 62, januari/februari 2004

Auteur: Ellen de Waard

Leven in de marge

Hoofdpersoon in de roman "Leven in de marge" is Aysel. Zij is lesbisch en van Turkse afkomst. Nadat haar vriendin aan de universiteit van Antalya door politieke activiteiten in de problemen komt, besluit Aysel samen met haar een leven in Nederland op te bouwen. Aysel reist als eerste af naar Amsterdam waar zij familie heeft wonen. Ze zoekt en vindt onderdak en werk. Tegen de tijd dat ze haar zaakjes een beetje op orde heeft, blijkt haar vriendin in Turkije geen interesse meer in Aysel te hebben.

De roman volgt de wederwaardigheden van Aysel in de illegaliteit, en toont de voor- en nadelen die de Nederlandse samenleving voor haar heeft. We lezen ook over de afwijzing van haar homoseksualiteit door haar familie, en over haar persoonlijke triomfen en teleurstellingen. Ondanks de obstakels in haar leven, wordt Aysels verhaal zonder opsmuk verteld. Het boek straalt een zekere naïviteit en eenvoud uit. Het is geen briljante roman, maar geeft wel een aardig beeld van het leven van veel "allochtonen" en illegalen. De auteur, Vincent, geeft al jaren cursussen Nederlands aan "allochtonen". Zo ook aan illegalen die van de een op de andere dag uit zijn lessen verdwijnen. Toen hij meer kwam te weten over hun leven in de illegaliteit, besloot hij daarover een boek te schrijven.

"Leven in de marge", Vincent. Uitgeverij: Koopman en Kraaijenbrink Publishing, € 13,50. ISBN: 9075675178.

Terug