Rouwadvertentie Curaçao: “Op de leeftijd van 170 jaar is heengegaan: ‘Sinterklaasfeest en zijn Pieten’”

Een rouwadvertentie in de krant “Extra Curaçao” (november). De vertaling luidt:

Begrafenisondernemer Herstel (Retributie?)

Rouwadvertentie

Op de leeftijd van 170 jaar is heengegaan:

“Sinterklaasfeest en zijn Pieten”

Beter bekend als

“Sinterklaasje” of “Kapoentje van Schenkman”

Namens zijn vader: Jan Schenkman

Zijn moeder: Kolonialisme?

Zijn broers en zussen: Oppressie, Overheersing, Slavernij, Mentale Slavernij, Manipulatie

Zijn kinderen: Discriminatie, “Onbekend maakt onbemind” (NL), Vrees voor wat anders is, Xenofobie, Racisme, Ongelijkheid, Superioriteitsgevoel, Vernedering, Exclusie, Pesterij

Samen met “Kapoentje van Schenkman” worden al zijn Pieten, zonder onderscheid, mee begraven. Ook samen met al hun accessoires: de zak van Zwarte Piet, de roe van Zwarte Piet, veelkleurige veren, zwarte schmink, rode lippenstift, baard, witte handschoenen, boek, staf, mijter…

De begrafenis zal in besloten familiekring plaatsvinden.

Indien u wenst om een donatie te doen om het afscheid zo snel mogelijk en op een effectieve manier en definitief te laten plaatsvinden, doe het dan in de vorm van: Broederschap, Solidariteit, Zelfrespect en respect voor anderen, Eigenliefde en liefde voor anderen, Samenwerking, Eigenwaarde, Voortdurende Emancipatie.

Onze excuses indien we door een of andere reden een naaste familielid zijn vergeten.

Verdwijn, laat niks achter!