“We houden onze mond niet”, een fotoverslag van de demonstratie tegen Al-Bashir in Den Haag

Ondanks de frequente regenbuien deden vandaag rond de vijftig mensen mee aan de demonstratie tegen de Soedanese dictator Omar Al-Bashir en zijn handlangers. De tocht begon bij het ministerie van Buitenlandse Zaken en voerde vervolgens naar het Internationale Strafhof (ICC). De demonstratie was georganiseerd door de Darfur Union, het Sudanese Democratic Forum en de Nuba Mountains Solidarity.

Terwijl de Soedanese president door het ICC wordt vervolgd voor oorlogsmisdaden, doet de EU doodleuk zaken met zijn regime. Als het gaat om vluchtelingen buiten Europa te houden, dan knijpt de EU graag een oogje dicht betreffende mensenrechten. Eerder werd al bekend dat de EU geld geeft aan Soedan om mensen tegen te houden naar Europa te vluchten. En nu heeft de Belgische staat een deal gesloten waarbij een Soedanese delegatie naar Brussel komt om de daar op straat levende Soedanese vluchtelingen te identificeren. Na identificatie volgt deportatie, als het aan de Belgische staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Vranken ligt. Vlaamse media melden dat er al diverse razzia’s hebben plaatsgevonden op de plekken waar de vluchtelingen verblijven, waarbij mensen zijn overgebracht naar gesloten centra.

Vandaag bij de demonstratie werd door sprekers verteld over de stand van zaken in het land waar de EU dus doodleuk mensen naar uit wil zetten. Zo zijn er de afgelopen twee weken tientallen mensen in Soedan door het regime vermoord omdat ze protesteerden voor een beter bestaan. Dat gebeurde onder andere in vluchtelingenkampen, maar ook bij studentenprotesten die door de staat met grof geweld werden beantwoord en waar deelnemers in groten getale zijn gearresteerd. In de brief die vandaag aan het ICC werd gepresenteerd, stellen de organisatoren van de demonstratie dat de wreedheden van het regime steeds erger worden, met name in de Nuba Mountains en de Blue Nile-regio. Het gaat daarbij onder andere over het aanvallen van burgers met chemische wapens en het vermoorden van vreedzame demonstranten, waaronder zelfs scholieren. “Maar we geven niet op”, zo werd keer op keer herhaald door de sprekers. Een Arabischtalige leus die telkens opnieuw te horen viel, laat zich vertalen als: “Revolutie, revolutie, tot de overwinning!”

Bij het ministerie van Buitenlandse Zaken nam ook een voorbijganger het woord die een tijdje had staan luisteren. Hij vertelde dat hij uit Iran komt, dat de bevolking daar ook wordt onderdrukt en dat hij zich solidair verklaart met de Soedanezen. Een groot applaus volgde. Daarna ging de demonstratie op weg naar het ICC. Onderweg werden leuzen geroepen als “All criminals to ICC”, “Stop geweld in Soedan”, “Stop war in Darfur” en “Stop rapes in Sudan”. En twee Arabischtalige leuzen die zoiets betekenen als: “We houden onze mond niet, we schreeuwen luid tegen de regering” en “Down down military rule!”

Namens Doorbraak hielden Smha O Smria en Harry Westerink een praatje, respectievelijk in het Arabisch (klik hier voor de tekst als plaatje) en in het Engels (zie hieronder).

Mariët van Bommel

---

We stand here at a demonstration against violence in Sudan. We also stand here to protest against Dutch and European migration control policies. We stand here because people are being killed, villages are being plundered, and women and girls are being raped by militias that are supported by Sudan’s president Al-Bashir. Also students are arrested and being murdered by the regime. Al-Bashir must be brought before the International Criminal Court, and punished for his crimes.

Here in the Netherlands, there is no war like in Sudan, and other countries where refugees come from. But a lot is wrong in Europe and the Netherlands. And this can only change through struggle. Struggle from the bottom up, grassroots struggle. By people who suffer from oppression, supported by solidarity people. Yes, there is border control, refugees are being rejected, locked up and sometimes deported. But a lot of people are fighting this. Demonstrations against migration control policies are important, demonstrations against dictators like Al-Bashir are important.

The International Criminal Court is here in The Hague and that makes the Netherlands, and the Dutch government, play a role in arresting and prosecuting war criminals like Al-Bashir. But we shouldn’t leave that to the government, because the Netherlands and the EU violate human rights themselves, they leave refugees in the cold. The EU supports Al-Bashir by giving him money and means in exchange for stopping refugees from reaching Europe. So the Dutch state is working together with a dictator.

We have to stand here, side by side. We must work together. We want to live together. We are human, all of us. We have a right to a better life. We stand for free migration, and against the state controlling migration. We fight for a better life for refugees. We are against racism and oppression. We stand for a solidary world. We say: stop violence in Sudan! We say: open the borders! No one is illegal! Everyone has the right to be here!